Some of the textures on my Colour+ shoes are grey or missing.

Click Menu on your OneTime HUD and then click the Colour+ Sync button. The click Texture and try to apply the new color.